SVG weiterbearbeiten

Dateiaufbau, Maßstab und Ausgabeeinstellungen, wenn die Pläne als SVG, PNG oder DXF heruntergeladen und in Illustrator, Inkscape oder CAD weiterbearbeitet werden.

Aktualisiert am 15. Oktober 2026Diese Seite wurde von einer KI geschrieben.

Überblick

Die Grundausgabe von sitedia ist SVG. Abbildungen für Berichte durchlaufen meist eine Nachbearbeitung in Illustrator (Gebäude hervorheben, Pfeile und Notizen, Farben nach Büro-Vorlage), und dafür ist ein Vektorformat nötig.

Format	Verwendung
SVG je Plan	Vektorbearbeitung eines Plans
PNG	Präsentationen, Bildschirm und Dokumente
DXF	Grundlage für CAD
GLB · 3DM · SKP	3D-Modell der Gebäudemassen

PNG-Downloads sind kostenlos (Anmeldung nötig). SVG, DXF, die 3D-Dateien sowie das Ändern von Farben und angezeigten Kategorien gehören zum Pro-Pass (Preise).

Bedienung

Adresse suchen oder in die Karte klicken, Radius und Rahmenform wählen und „Diagramme erstellen“ drücken
Farben und angezeigte Kategorien jedes Plans an die Büro-Vorlage anpassen
Mit „Alle als SVG herunterladen (ZIP)“ herunterladen. Für eine CAD-Grundlage zusätzlich „DXF herunterladen (CAD-Grundlage)“
In Illustrator ergänzen, was eine Beurteilung braucht: Hervorhebungen, Notizen, Pfeile
Die fertigen Pläne in den Bericht setzen

Aufbau einer Plan-SVG

Beim Öffnen einer Plan-SVG in Illustrator oder Inkscape erscheinen die Ebenennamen (Attribut inkscape:label). Jeder Plan hat zwei Ebenen.

Ebene	Inhalt
Plan-Ebene (benannt nach dem Plan)	Die Zeichnung: Hintergrundscheibe und Formen. Die kreisförmige Schnittmaske gilt für diese Ebene
Grundstücks-Ebene	Nur die Grundstücksmarke (rot). Sie liegt außerhalb der Schnittmaske und kann vergrößert oder ersetzt werden, ohne am Rand abgeschnitten zu werden

Plan Baualter für Charlottenburg, Berlin, Radius 500 m: ältere Blöcke dunkel, jüngere hell, ohne Angabe hellgrau — Plan „Baualter (geschätzt)“ (Charlottenburg, Berlin, Radius 500 m). Jede Klasse hat einen eigenen `fill`-Wert und lässt sich auf einmal auswählen

Kategorien wie Nutzung oder Baualter sind keine eigenen Ebenen. Formen derselben Kategorie haben denselben fill-Wert, deshalb wählt [Auswahl ▸ Gleich ▸ Flächenfarbe] in Illustrator eine ganze Kategorie auf einmal aus.

Eine Plan-SVG enthält keinen Text (Titel, Legende, Maßstabsleiste). Auf einem Rechner ohne die Schriften verschiebt sich deshalb nichts. Bildunterschrift und Legende werden im Bericht ergänzt.

Farben und ein- oder ausgeblendete Kategorien gehen so in die SVG über, wie sie auf dem Bildschirm eingestellt sind.

Maßstab

Eine viewBox-Einheit in einer Plan-SVG entspricht einem Meter. Bei einem Radius von 300 m ist der Kreis 600 Einheiten breit. Wird in Illustrator 1 mm als 1 m genommen, ist der Maßstab 1:1.000.

Bei einem gewählten Maßstab ist der Kreisdurchmesser Radius × 2 ÷ Maßstab:

Plan	Maßstab	Kreisdurchmesser	Hinweis
Radius 300 m (600 m Durchmesser)	1:2.000	300 mm	Passt mit Rand auf A3 quer (420 × 297 mm)
Radius 300 m (600 m Durchmesser)	1:1.000	600 mm	Passt nicht auf A3
Radius 800 m	1:5.000	320 mm

Illustrator öffnet die SVG manchmal mit einem Dokument in Pixeln. Unter [Datei ▸ Dokument einrichten] die Einheit auf Millimeter stellen und prüfen, dass die Zeichenfläche Radius × 2 entspricht.

PNG

Einstellung	Wert oder Bereich	Beschreibung
„PNG-Auflösung“	1.000–4.000 px (Standard 2.000 px)	Mit dem Schieberegler einstellen. Die Datei wird unabhängig vom Bildschirm in dieser Größe gespeichert
„Nur Plan (PNG)“	Ohne Titel, Farbleiste und Bildunterschrift	Grundstücksmarke, Nordpfeil und Windpfeile bleiben. Die Bildunterschrift wird dann selbst ergänzt

Ein Plan mit 2.000 px über die Breite von A3 (420 mm) gedruckt ergibt etwa 120 ppi; dünne Flurstückslinien laufen zu. Für den Druck die SVG verwenden oder die „PNG-Auflösung“ auf 4.000 px stellen (etwa 240 ppi über A3).

DXF

„DXF herunterladen (CAD-Grundlage)“ lädt eine DXF, die der Server aus der Geometrie erzeugt; sie ist keine Umwandlung der SVG. Der Grenzkreis ist ein einzelnes CIRCLE-Element, keine angenäherte Polylinie. Eine Koordinateneinheit ist 1 m. Ebenen (ASCII-Namen ohne Umlaute):

Ebene	Inhalt
`Geb-…`	Gebäudeumrisse, eine Ebene je Nutzung. Unbekannte Nutzung auf einer eigenen Ebene
`Strasse-Achse` · `Strasse-Rand`	Straßenachsen und ein um die Straßenbreite versetzter Rand, an Kreuzungen zusammengeführt
`Gruenflaechen` · `Gewaesser`	Flächen, Löcher bleiben erhalten
`Analysegrenze`	Kreis oder Rechteck. Alle Formen sind daran beschnitten
`Grundstueck`	Die gewählten Flurstücke oder die Mittelpunktmarke
`Flurstuecke`	Nur mit «Flurstücksgrenzen einfügen». Flurstücksgrenzen innerhalb der Analysegrenze, an ihr abgeschnitten
`_Quellen`	Text mit Datenquellen und Lizenzen. Der Name beginnt mit „_“ und steht deshalb oben in der Ebenenliste. Die Ebene ausblenden statt löschen

3D-Dateien

Der 3D-Bereich extrudiert die Gebäude im selben Radius mit den Höhen aus den 3D-Gebäudemodellen LoD2 und speichert GLB, 3DM (Rhino, geschlossene Körper) oder SKP (SketchUp, jedes Gebäude eine Gruppe). Die Dateien folgen der Farbgebung auf dem Bildschirm. Siehe 3D-Export.

Hinweise zur Bearbeitung

Punkt	Verhalten	Vorgehen
Schnittmaske	Formen außerhalb des Kreises sind verborgen, nicht abgeschnitten. Wird die Maske zurückgewandelt, erscheinen Straßen und Gebäude außerhalb des Kreises	Die Maske nicht zurückwandeln; zum Vergrößern den Maskenpfad bearbeiten
Konturstärke	Linienstärken von Flurstücken und Straßen sind ebenfalls in Metern angelegt und werden beim Verkleinern dünner	[Voreinstellungen ▸ Allgemein ▸ Konturen und Effekte skalieren] legt fest, ob die Stärken mitskalieren
Dateigröße	Ein Radius von 800 m in einer Innenstadt enthält Tausende Gebäude	Mit dem Radius neu erstellen, den der Bericht braucht
Schwarz	Schwarz in der SVG ist RGB(0,0,0); in CMYK umgewandelt wird es ein Tiefschwarz	Für den Druck Schwarz nach der Umwandlung auf K100 setzen

Datenquellen und Quellenangabe

Daten	Quelle	Lizenz und Quellenangabe
Gebäude, Flurstücke (Berlin)	Geoportal Berlin – ALKIS	dl-de/zero-2.0 · Geoportal Berlin
Gebäude, Höhen, Flurstücke (Köln)	Geobasis NRW – ALKIS, 3D-Gebäudemodell LoD2	dl-de/zero-2.0 · Geobasis NRW
Gebäude, Höhen, Flurstücke (Stuttgart, Karlsruhe)	LGL Baden-Württemberg – ALKIS, 3D-Gebäudemodelle LoD2	dl-de/by-2-0 · Datenquelle: LGL, www.lgl-bw.de
Wege (Köln, Stuttgart, Karlsruhe) und Bahnlinien	OpenStreetMap	ODbL 1.0 · © OpenStreetMap-Mitwirkende

Daten unter der ODbL dürfen weitergegeben werden, wenn sie unter derselben Lizenz angeboten werden. Das steht in der Ebene _Quellen der DXF. Bei Weitergabe der Zeichnung bleibt dieser Text erhalten. Die vollständige Liste steht unter Datenquellen.